the left

Meanings of "the left" in Spanish English Dictionary : 1 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	the left	la izquierda

Meanings of "the left" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	to the left	a la izquierda [adv]
2	General	on the left	a la izquierda [adv]
3	General	line of sheaves left on the mown ground	gavillero [m]
4	General	shot with the left foot	izquierdazo [m]
5	General	bundle of straw left on the field	garañuela [f]
6	General	branch left in the doorway on saint john's eve	lámpara [f]
7	General	on the left	mano izquierda [f]
8	General	direct the carriages from right to left, and vice versa	cuartear [v]
9	General	twist to the left	ezquerdear [v]
10	General	punch with the left	izquierdazo [m]
11	General	the quality of being left-handed	zurdera [f]
12	General	on the left side	izquierdo [adj]
13	General	toward the left	izquierdo [adj]
14	General	related to the left or right of the body	lateral [adj]
15	General	related to the political left	izquierdista [adj]
16	General	gather the fruits left	rebuscar [v]
17	General	(for a road) turn to the left	dar vuelta a la izquierda [v]
18	General	(for a road) turn to the left	girar a la izquierda (en un camino) [v]
19	General	(for a road) turn to the left	torcer a la izquierda [v]
20	General	drive on the left	conducir por la izquierda [v]
21	General	be of the left	ser de izquierda [v]
22	General	turn to the left	virar a la izquierda [v]
23	General	turn to the left	girar a la izquierda [v]
24	General	turn to the left	doblar a la izquierda [v]
25	General	do with the left hand (what is usually done with the right)	zurdear [v]
26	General	be left to the discretion of	dejar una decisión en manos de otro [v]
27	General	used to express being fed up and the wish to be left alone	me cacho en ná [expr] PR
28	General	shot with the left foot	zurdazo
29	General	the left-hand	side el lado izquierdo
30	General	the left-hand	la izquierda
31	General	turn to the left	gira a la izquierda
32	General	the far left	extrema izquierda
33	General	the extreme left	extrema izquierda
34	General	fried lard left in the pan	chicharrón [m]
35	General	earth left round the roots of a plant for transplanting	cepellón [m]
36	General	pool left on the shore by a river	chilanco [m]
37	General	opening left in the weir or dam of a river	bocacaz [m]
38	General	cards left in the pack after dealing	monte [m]
39	General	pool left on the shore by a river	cilanco [m]
40	General	ground dug up or hollow left by the rooting or scratching of a pig or other animal	freza [f]
41	General	mark left by the grater	ralladura [f]
42	General	hard crust on the soil left after a long drought	tastana [f]
43	General	the blank space left at the beginning of a letter	frente [f]
44	General	on the left	a la (mano) izquierda [adv]
45	General	water left over from irrigation that runs down the furrows	acholole (del nahua) [m] MX
46	General	children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process	apretacanuto [m] GT
47	General	children's' game where some players sit on a bench and those left standing try to sit down in order displacing players at the other end in the process	aprietacanuto [m] GT
48	General	a wake on the water surface left behind by school fish	aguaje [m] CUVEPEPRrare
49	General	heap of soil left after the saltpeter has been removed	caliche [m] PE
50	General	a dance performed by a person dressed in black, with a wooden mask with a big mustache, a whip on his/her right hand and a stuffed iguana on his/her left hand, dancing with flute music and to the rhythm of a drum, in honor of st. matthew	baile del garrobo [m] HN:W
51	General	remains of food or drink left on the plate or in the glass as a sign of good manners	cumplido [m] CUdisused
52	General	(cockfighting) bar of wax that is melted to fill the mouth of the spur and attach it to the stump left on the rooster's leg	cerote [m] PR
53	General	hair cut that consists of shaving the head except for the top which is left longer than the rest	firpo [m] BO
54	General	children's game that consists of throwing figurines towards a wall trying to win by having one left leaning against the wall	espejito [m] ARUY
55	General	vine shoot that is trimmed back and left to carry the weight of the new fruit	cargador [m] CLAR
56	General	deep groove left by the wheels of a vehicle or water on a road	cangilón [m] HNNICUDOCO
57	General	leftovers from the harvest, especially grapes or corn, left on a plot of land or the plant itself	cayascho [m] AR:Nw
58	General	large trunk or log left in the fireplace overnight to keep it lit	guardafuego [m] HNrur.
59	General	veering to the left on a surfboard	corte de izquierda [m] PR
60	General	egg left in place to prompt the hen to lay eggs there	nidador [m] MXCO
61	General	person who collects sugar cane remains left behind in the field after the harvest	pochotero [m] HN:C,E
62	General	person collecting sugar cane remnants left behind in the field after the harvest	pochotero [m] HN
63	General	hole left in a wall to insert the horizontal scaffolding stick	cajuela [f] CO:N
64	General	dregs left in the pan by the sugar cane liquor (sugar cane industry)	cachaza [f] PRrur.
65	General	dregs left in the pan by the sugar cane liquor (sugar cane industry)	cachaza [f] PACU
66	General	sawdust left on the floor for months that is mixed with animal excrement and used as fertilizer	burucha [f] CR
67	General	row of cut sugar cane left in the field to dry	burra [f] HNrur.
68	General	strip of leather left on the top part of footwear	chapeta [f] HN
69	General	corn plant left after the harvest that is used to feed livestock	chala [f] BO:W,C,SPY
70	General	card game where the loser is the player who is left without any cards	guerra [f] UY
71	General	coffee bean that is not yet ripe and is left for the final collection of coffee beans	graneada [f] HN
72	General	mark left in a top by a blow from the stem of another	coña [f] EC
73	General	green leaf of the upper part of the sugar cane that does not contain sugar, which is cut and left on the ground as fertilizer or to feed cattle	cola [f] PR
74	General	collection of potatoes by women and children after initial harvest, keeping for themselves the potatoes left behind	pallapa [f] PE:Srur.
75	General	person who collects sugar cane remains left behind in the field after the harvest	pochotera [f] HN:C,E
76	General	fruit left on the tree	rezaga [f] PRrur.
77	General	amount of cocoa seeds left to dry in the sun	tendalada [f] EC:W
78	General	left over food stuck on the bottom of pots	zurrapa [f] PACUDO
79	General	mark left on the ground	jacilla [f] ESlocalrur.
80	General	person collecting sugar cane remnants left behind in the field after the harvest	pochotera [f] HN
81	General	supporter of the center-left chilean political party democracia cristiana	decé [m/f] CL
82	General	having left customs before payment of the applicable taxes (something)	desaduanado [adj] HNNIDOECCL
83	General	referring to the center-left chilean political party democracia cristiana	decé [adj] CL
84	General	malnourished because the cow is left with no milk milking (calf)	cuatreado [adj] HN
85	General	that left the scene of an accident (vehicle)	fantasma [adj] HNVEEC
86	General	left in the night dew	serenado [adj] HN
87	General	riding the left horse of the leading or only pair of horses drawing a carriage	veredario [adj] disused
88	General	(for a road) turn to the left	doblar a la izquierda [v] AMER
89	General	left at the altar	afuerear [v] DO
90	General	run down the furrows (water left over from irrigation)	achololear [v] MX
91	General	collect the dried coffee that has been left on the ground at the end of the harvest season	juntar [v] CRrur.
92	General	collect left over food stuck to the pots	zurrapear [v] PA
93	General	carry a weapon on the left side	ezquerdear [v] disused
94	General	use the left hand	zurdear [v] MXHNNICUDOEC
95	General	marks left on the upper lip after drinking	bigoteras [f/pl] disused
Idioms
96	Idioms	be left holding the bag	pagar el pato [v]
97	Idioms	be left holding the bag	pagar los platos rotos [v]
98	Idioms	be left holding the bag	pagar los vidrios rotos [v]
99	Idioms	be left holding the bag	cargar con el muerto [v]
100	Idioms	be left holding the bag	cargar con las culpas [v]
101	Idioms	be left hanging in the air	quedarse colgado de la nada [v]
102	Idioms	be left holding the baby	ser dejado cargando con el muerto [v]
103	Idioms	be left holding the baby	ser dejado a cargo de un problema [v]
104	Idioms	be left hanging in the air	pender de un hilo [v]
105	Idioms	be left holding the baby	ser dejado tirado [v]
106	Idioms	be left holding the bag	ser dejado a cargo de un problema [v]
107	Idioms	be left in the lurch	ser dejado en la estacada [v]
108	Idioms	be left holding the bag	ser dejado cargando con el muerto [v]
109	Idioms	be left holding the bag	ser dejado tirado [v]
110	Idioms	be left on the shelf	ser una solterona [v]
111	Idioms	be left on the shelf	ser pospuesto [v]
112	Idioms	be left out in the cold	quedar desamparado [v]
113	Idioms	be left out in the cold	quedarse en la estacada [v]
114	Idioms	be left in the dark	estar in albis [v]
115	Idioms	be left holding the bag	pagar los elotes [v]
116	Idioms	be left in the lurch	quedarse en la luna de valencia [v]
117	Idioms	be left in the dark	quedarse in albis [v]
118	Idioms	get left in the lurch	quedarse tirado [v]
119	Idioms	be left in the lurch	quedarse a la lun de Valencia [v]
120	Idioms	be left in the lurch	quedarse en la estacada [v]
121	Idioms	be left none the wiser	quedarse a dos velas [v]
122	Idioms	be left none the wiser	quedarse a verlas venir [v]
123	Idioms	be left holding the bag	cargar con la oveja muerta [v]
124	Idioms	be left holding the baby	cargar con la oveja muerta [v]
125	Idioms	be left to the discretion of	poner algo en manos de alguien [v]
126	Idioms	be left in the dark	quedarse alguien a oscuras [v]
127	Idioms	be left out of the loop	quedarse alguien a oscuras [v]
128	Idioms	to be left holding the bag	quedarse como el que chifló en la loma
129	Idioms	down the corridor to the left	al final del pasillo a la izquierda
130	Idioms	be left to carry the can	pagar el pato
131	Idioms	jog to the left	doblar a la izquierda
132	Idioms	the arrow has already left the bow	ya salió la flecha
133	Idioms	be left on the shelf	dejar el tren a alguien [v] VE
134	Idioms	become covered in small spots that look like the stains left by fleas (clothing)	curtirse la ropa [v] NIPR
135	Idioms	the right hand doesn't know what the left hand is doing	escribir con la mano y borrar con el codo [v] CL
136	Idioms	pick up the remnants left behind when collecting coffee beans from a row of plants	juntar la calle [v] CRrur.
137	Idioms	be left out of the picture	quedar fuera de la paila [v] NI
Speaking
138	Speaking	we accidentally left the door open	dejamos la puerta abierta sin querer
139	Speaking	he left the job	renunció
140	Speaking	he left the job	dejó el trabajo
141	Speaking	the earth shall be left to no one	no quedará nada del mundo
142	Speaking	take the first left	toma la primera a la izquierda
143	Speaking	take the second left	toma la segunda a la izquierda
144	Speaking	the day you left me	el día que me abandonaste
145	Speaking	the day you left me	el día que me dejaste
146	Speaking	turn it to the left	gírelo a la izquierda
147	Speaking	turn it to the left	gíralo a la izquierda
148	Speaking	turn left after the bridge	gire a la izquierda después del puente
149	Speaking	turn left at the first turning	gire a la izquierda en la primera esquina
150	Speaking	turn left from the first alley	gire a la izquierda en la primera esquina